-
1 trote
m3) разг. запутанное (тёмное) дело••amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пылgustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцыhacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить ( кем-либо), наставлять, направлять ( кого-либо) -
2 trote
mtrote cochinero — рысца, мелкая рысь
2) разг. беготня, хлопоты3) разг. запутанное (тёмное) дело- al trote- a trote••para todo trote — будничный, повседневный ( об одежде)
amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пыл
gustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцы
hacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить ( кем-либо), наставлять, направлять ( кого-либо)
tomar el trote — смыться, улизнуть
-
3 trote
m1) рысь; рысца́a(l) trote — а) ры́сью б) перен стремгла́в; о́прометью в) перен бы́стро; ми́гом
ir al trote — см trotar 1)
2) tb pl разг (суетливая; утомительная) рабо́та; возня́; суета́; беготня́- para todo trotetener un trote con algo — см trotar 2)
-
4 trote
-
5 trote
сущ.общ. беготня, хлопоты, рысь (аллюр) -
6 trote cochinero
сущ.общ. рысца -
7 trote de un caballo
сущ.общ. конский топотИспанско-русский универсальный словарь > trote de un caballo
-
8 trote ligero
сущ.разг. топоток -
9 trote rápido
сущ.общ. ходкая рысь -
10 gustarle a uno el trote del macho
le gusta el trote del macho М.; нн. — он смири́лся, ≡ он на всё смо́трит сквозь па́льцы, он на всё махну́л руко́й
Diccionario español-ruso. América Latina > gustarle a uno el trote del macho
-
11 a{(l)} trote
-
12 a{(}l{)} trote
-
13 a trote
нареч.общ. бегом, поспешно, рысцой -
14 a un trote cochinero
нареч.общ. рысцойИспанско-русский универсальный словарь > a un trote cochinero
-
15 al trote
сущ.общ. бегом, без отдыха, поспешно, рысью -
16 al trote cochinero
сущ.общ. рысцой -
17 andar a trote cochinero
гл.1) общ. трусить мелкой рысцой2) разг. (correr) засеменить (a pasitrote), (correr) затрусить (побежать трусцой) (a pasitrote), ехать (бежать) трусцой, семенить (a pasitrote)Испанско-русский универсальный словарь > andar a trote cochinero
-
18 carreras al trote
сущ.общ. рысистые испытания -
19 correr al trote cochinero
гл.общ. бежать рысцойИспанско-русский универсальный словарь > correr al trote cochinero
-
20 ir al trote
гл.общ. бежать рысью
См. также в других словарях:
trote — 1. m. Modo de caminar acelerado, natural a todas las caballerías, que consiste en avanzar saltando, con apoyo alterno en cada bípedo diagonal, es decir, en cada conjunto de mano y pie contrapuestos. 2. Trabajo o faena apresurada y fatigosa. U. m … Diccionario de la lengua española
trote — trote, de (para) todo (mucho) trote expr. para uso diario. ❙ «Necesita ropa de todo trote...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «...porque estas cosas de mucho trote se estropean en seguida...» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre. 2. no estar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
trote — s. m. 1. Andadura do cavalo e de certos quadrúpedes, entre o passo ordinário e o galope. 2. [Popular] Cotio … Dicionário da Língua Portuguesa
trote — ► sustantivo masculino 1 EQUITACIÓN Manera de andar las caballerías con paso ligero y levantando a la vez el pie y la mano de distinto lado. 2 Actividad o trabajo intenso o complicado: ■ tiene mucho trote en la casa con tantos niños; la subida a… … Enciclopedia Universal
trote — s m 1 Forma de caminar rápidamente los caballos y algunos otros animales semejantes, que consiste en mover al mismo tiempo una pata y la mano del lado contrario: el trote de caballos oscuros, forzar el trote, trote fatigoso, trotecito parejo 2 pl … Español en México
Tröte — Eine Tröte ist ein Spielzeug, das – ähnlich einer Hupe oder einem Nebelhorn – meistens trichterförmig aufgebaut ist. Das größere Ende ist offen und das kleine Ende bildet das Mundstück. Man bläst hinein, um einen monotonen Klang zu erzeugen. Zur… … Deutsch Wikipedia
trote — ▌ al trote, a trote locución adverbial aceleradamente, aprisa. Por ejemplo: no me gusta hacer las cosas al trote. * * * Sinónimos: ■ paso, correteo, galope ■ tute, faena, trabajo, zurra … Diccionario de sinónimos y antónimos
trote — {{#}}{{LM SynT39854}}{{〓}} {{CLAVE T38886}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trote{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = trajín • paliza (col.) • tute (col.) • julepe (col.) {{#}}{{LM T38886}}{{〓}} {{SynT39854}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
de mucho trote — trote, de (para) todo (mucho) trote expr. para uso diario. ❙ «Necesita ropa de todo trote...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «...porque estas cosas de mucho trote se estropean en seguida...» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre. 2. no estar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
de todo trote — trote, de (para) todo (mucho) trote expr. para uso diario. ❙ «Necesita ropa de todo trote...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «...porque estas cosas de mucho trote se estropean en seguida...» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre. 2. no estar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
para mucho trote — trote, de (para) todo (mucho) trote expr. para uso diario. ❙ «Necesita ropa de todo trote...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «...porque estas cosas de mucho trote se estropean en seguida...» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre. 2. no estar… … Diccionario del Argot "El Sohez"